最近、何かを調べていると検索結果にRedditが出てくることが増えた。
最初は海外のサイトということもあり、そのまま見ずに閉じることもあった。でも実際に読んでみると、自分が探していた答えや有益な情報が見つかることがある。
英語だからという理由だけで見ないのは、少しもったいない。ブラウザの翻訳機能を使えば大体の内容は分かるし、見るだけなら難しい操作も必要ない。
最近よく検索結果に出てくるけど、そもそもRedditとは何なのか。初めて見る人向けに、最低限知っておけばいいことをまとめてみた。
Redditとは
Redditは、世界中の人が投稿やコメントをする大規模なコミュニティサイトだ。読み方は「レディット」。
ニュース・ゲーム・パソコン・スマホ・趣味など、かなり幅広い話題が扱われている。日本のサービスでまったく同じものはないが、最初は「海外版の巨大な掲示板」くらいの感覚でいい。
話題ごとのコミュニティ
Redditの中では、話題ごとにコミュニティが分かれている。これらは「subreddit（サブレディット）」とも呼ばれ、名前の前には「r/」が付く。
例えば、パソコンの話をする場所・特定のゲームについて話す場所などがそれぞれ独立している。同じReddit内でも、コミュニティが変われば集まっている人や投稿内容も変わる仕組みだ。
いきなりサブレディットという言葉を覚えなくても問題ない。「話題ごとに部屋が分かれている」と思っておけば大体は分かる。
投稿とコメントで情報が集まる
各コミュニティには、ユーザーが質問・体験談・画像・リンクなどを投稿する。その下にほかのユーザーがコメントし、情報が積み重なっていく。
投稿やコメントには賛成票・反対票を入れる仕組みもある。多くの人から評価された内容は目につきやすい位置へ上がるので、どの回答が注目されているのかをつかみやすい。
ただし、評価が高いから必ず正しいという意味ではない。この点はあとで触れるが、まずは投稿本文だけで終わらず、コメント欄まで読むサイトだと覚えておけば十分だ。
Reddit自体を見てみたい場合は、Reddit公式サイトから確認できる。
日本の掲示板とは何が違う？
日本の掲示板や質問サイトを使ったことがあれば、基本的な雰囲気はそこまで遠くない。ただ、主な言語や投稿の見え方には違いがある。
|
比べる点 |
|
日本の掲示板 |
|---|---|---|
|
主な言語 |
英語が中心 |
日本語が中心 |
|
話題の分かれ方 |
テーマごとのコミュニティ |
板・カテゴリ・質問ごとなど |
|
投稿の見え方 |
投票で注目投稿が上がる |
新着順・返信順などサービスごとに異なる |
Redditは英語の投稿が多いので、最初に開いたときは少し取っつきにくく感じるかもしれない。見慣れない単語も並ぶため、何か難しいサイトに来てしまった感もある。
とはいえ、やっていることはユーザーが投稿し、それを見た人がコメントするというもの。細かい仕組みはあとから分かればいい。検索結果から必要な投稿を読むだけなら、会員登録してコミュニティへ参加するところまで考えなくてもいい。
検索結果のRedditはこう見る
俺がRedditを知ったきっかけも、何かを検索したときに結果へ出てきたことだった。
最初からReddit内を歩き回って情報を探すより、Googleなどで普通に検索し、気になるRedditのページを開く。この使い方のほうが初心者には分かりやすいと思う。
ページを開いたら、まず投稿タイトルと質問内容を見る。そのあと、下にあるコメントをいくつか読めばいい。上のほうにあるコメントだけで答えが分かることもあれば、返信の中に別の方法が書かれていることもある。
Redditの投稿を狙って探したいときは、検索語の最後に「reddit」を付ける方法もある。
製品名 症状 reddit例えば製品の不具合を調べているなら、同じ症状で困った人の投稿や、実際に試された対処法が見つかる場合がある。公式サイトでは確認できない利用者側の話が残っているのは、Redditを見る意味の一つだと思う。
もちろん、毎回Redditに答えがあるわけではない。ほかの日本語サイトだけで解決することもある。ただ、せっかく検索結果に解決のヒントが出ているのに「海外サイトだから」と最初から消してしまうのはもったいない。
検索結果だけでは分からない情報が、Redditのコメント欄で見つかることもある。
英語でも読むのを諦めなくていい
英語が得意でなくても、今はページごと翻訳できる。最初から原文を全部読もうとしなくていい。
・まずはページを翻訳する
Chromeなら、ページ上で右クリックして「日本語に翻訳」を選ぶ方法がある。アドレスバーに翻訳アイコンが表示されている場合は、そこから日本語へ切り替えてもいい。
投稿本文だけでなくコメントもまとめて翻訳できるので、内容を追うだけならこれで大体は足りる。Reddit側にもフィード・投稿・コメントの翻訳機能が案内されているが、対応する地域・言語や表示は利用環境によって異なる。
・翻訳結果は答え合わせをする
機械翻訳なので、固有名詞・専門用語・皮肉っぽい言い回しは変な日本語になることがある。急に意味が通らなくなっても、こちらの読解力が壊れたわけではない。翻訳側が迷子になっている可能性もある。
不自然な部分は原文へ戻したり、別のコメントも読んだりすると意味をつかみやすい。全部を正確に訳すより、質問と回答の大まかな流れが分かれば十分だ。
情報を見るときの注意点
Redditには有益な情報もあるが、書き込んでいるのは基本的にユーザーだ。メーカーや専門家の公式回答とは限らない。
見るときは、次の点を軽く確認しておきたい。
- 投稿された日付が古すぎないか確認する
- 1件のコメントだけで判断しない
- 製品仕様や重要な設定は公式情報でも確認する
- コミュニティごとの雰囲気やルールの違いを知っておく
特にソフトウェアや機器の情報は、アップデートで状況が変わる。数年前には正しかった方法が、今も使えるとは限らない。
逆に、怪しい情報が混ざる可能性だけを見てReddit全体を避ける必要もない。役立ちそうな体験談からヒントをもらい、最後は公式情報やほかの投稿でも確かめる。そのくらいの距離感がちょうどいい。
まとめ
Redditは、テーマごとのコミュニティに世界中のユーザーの投稿やコメントが集まるサイトだ。日本語で検索しているだけでは出会いにくい体験談や対処法が見つかることもある。
ぶっちゃけ、Redditを見なくても問題が解決することはある。それでも検索結果に出てきたなら、海外サイトという理由だけで閉じるのはもったいない。
まずはページを翻訳し、投稿本文とコメント欄を読む。あとは情報の日付や正しさを確認する。最初はそれだけでいい。
Redditを使いこなそうと難しく考えず、調べものをするときの選択肢を一つ増やすくらいの感覚で見れば十分だと思う。
コメント